vortäuschen

v/t (trennb., hat -ge-) feign, fake; (Krankheit) auch simulate; Angst etc. vortäuschen pretend to be scared etc.; etwas vortäuschen be (just) pretending; jemandem etwas vortäuschen pretend to s.o.; sich (Dat) selbst etwas vortäuschen pretend to o.s., delude o.s.; vorgetäuscht

* * *

to pretend; to sham; to simulate; to affect

* * *

vor|täu|schen

vt sep

Krankheit, Armut to feign; Schlag, Straftat, Orgasmus to fake

sie hat mir eine glückliche Ehe vorgetäuscht — she pretended to me that her marriage was happy

* * *

1) (pretended; not genuine: a put-on foreign accent; Her accent sounded put-on.) put-on

2) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) put on

3) (to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) sham

* * *

Vor·täu·schen

nt kein pl JUR feigning, pretence

\Vortäuschen einer Straftat feigning commission of a crime

* * *

transitives Verb feign <interest, illness, etc.>; simulate <reality etc.>; fake <crime>

* * *

vortäuschen v/t (trennb, hat -ge-) feign, fake; (Krankheit) auch simulate;

Angst etc

vortäuschen pretend to be scared etc;

etwas vortäuschen be (just) pretending;

jemandem etwas vortäuschen pretend to sb;

sich (dat)

selbst etwas vortäuschen pretend to o.s., delude o.s.; → vorgetäuscht

* * *

transitives Verb feign <interest, illness, etc.>; simulate <reality etc.>; fake <crime>

* * *

v.

to affect v.

to pretend v.

to simulate v.